PV1
Arom
1908
Krushevo
spoken
fairy tale
Transcription 1
University of Zurich
Slavisches Seminar
Zurich, Switzerland
08.05.21
TOKEN
беше
еден
поп
и
попадиката
си
имаа
три
ќeрки
.
па
си
имаа
и
стока
ништо
повише
.
едно
време
направија
една
куќа
от
сол
а
една
от
,
со
ќерамиди
.
таја
со
ќерамиди
била
стара
куќа
.
е
па
,
скараа
се
попо
и
попадиката
,
рече
ќе
се
делиме
.
ќе
се
делиме
.
е
делија
се
.
ќерќите
ојдоа
кај
мајка
му
.
-
е
,
рече
,
стоката
како
ќе
ја
делиме
?
па
рече
попо
:
-
стоката
шо
ќе
дојдат
кај
мојата
куќа
ќе
бидат
мои
шо
ќе
дојдат
кај
твојата
куќа
,
кај
старат
куќа
,
твои
.
кога
вечарта
кренаа
овците
си
знајат
меќанот
,
прао
одат
на
старата
куќа
,
кај
него
една
стара
овца
врна
се
,
кај
попо
.
дојдоа
говедата
сден
стар
вол
врна
се
кај
попо
,
оније
ојдоа
кај
попадиката
.
дојдоа
козите
сите
кози
ојдоа
во
старата
куќа
,
една
стара
коза
врна
се
кај
попо
.
е
,
сега
,
значи
,
дојде
заврши
се
.
кога
попадиката
фана
да
меси
една
баница
да
напраи
,
прати
ќерката
таа
поголемата
танка
му
била
името
.
-
танко
,
оди
да
земиш
сол
от
дедо
ти
да
напрајме
баница
!
отиде
да
земе
солта
она
,
кога
:
-
дедо
,
рече
,
да
ми
дајш
сол
малку
баница
ќе
прајме
!
-
оди
земи
си
от
кошот
,
от
тамо
!
таман
девојчето
ојде
да
земи
сол
имал
едно
куче
црно
он
ведн'к
му
рече
:
-
дрш
камаран
,
напрај
ја
црвено
крв
и
залепи
за
зидо
!
з'гна
се
кучето
ускина
ја
,
залепи
ја
за
зидо
.
чекај
,
чекај
нема
да
дојде
.
пратил
другата
,
стана
.
-
стано
,
оди
да
видиш
шо
нема
сестра
ти
да
дојде
да
донесиш
сол
!
ојде
стана
.
-
тате
,
тате
,
да
ми
дајш
малку
сол
ќе
прајме
баница
.
-
оди
земи
си
от
ќошот
от
тамо
.
тамам
ојде
девојчето
да
си
зема
,
он
па
на
кучето
му
вика
:
-
дрш
караманчо
,
напрај
црвено
крв
и
залепи
за
зидо
!
изеде
и
таја
.
праи
малата
зојка
:
-
оди
зојко
посакај
сол
шо
нема
сестрите
да
дојдат
?
ојде
зојка
да
земи
сол
.
-
тате
,
да
ми
дајш
сол
ќе
прајме
баница
.
-
земи
си
тамо
од
кошето
.
тамам
ојде
да
земе
па
му
вика
на
кучето
:
дрш
караман
,
напрај
црвено
крв
,
залепи
за
зидо
!
изеде
је
таја
.
направи
баница
,
старата
фана
да
плаче
,
ни
-
едно
време
плака
,
плака
,
фана
да
се
моли
на
господ
:
-
боже
дај
,
дај
дош
!
да
врне
,
да
врне
да
се
топи
куќата
на
попо
,
та
да
нема
дека
да
се
прибере
да
се
топи
,
да
се
топи
куќата
да
нема
дека
да
се
прибере
!
коа
,
господ
послушал
.
па
врнало
,
врнало
,
врнало
истопи
сè
куќата
.
падна
на
попо
куќата
.
ее
сега
врне
надвор
снег
,
дош
,
попо
нема
дека
.
-
попадико
,
попадико
,
пребери
ме
да
дојдам
у
дворо
!
-
а
,
зашто
ми
изеде
девојчињата
?
едно
време
прибира
го
у
дворо
.
пак
:
-
попадико
,
попадико
,
пребери
ме
до
вратата
!
те
,
врне
дош
,
снег
,
шо
прам
?
-
а
,
зашто
ги
изеде
девојчињата
?
пребра
го
кај
вратата
.
едно
време
вика
:
-
попадико
,
попадико
,
многу
ми
е
студено
-
мраз
,
пребери
-
ме
до
огинот
,
до
огништето
!
-
а
,
зашто
ми
изеде
девојчињата
?
пребра
го
и
до
огинот
.
едно
време
:
-
попадико
,
попадико
,
пребери
ме
у
чергата
!
-
а
,
зашто
ми
изеде
девојчињата
?
-
е
,
па
бидело
тоа
.
-
ќе
те
преберам
ама
ќе
прдиш
ќе
ми
плашиш
козите
.
-
нема
да
прдам
.
пребра
го
у
чергата
.
едно
време
ноќеска
прдна
и
исплаши
му
козите
.
испудна
го
.
вратата
отрча
и
толку
.